Showing posts with label Movies. Show all posts
Showing posts with label Movies. Show all posts

Tuesday, January 7, 2014

Five Facts for Foreigners - Vol. XII

5 Kinds of Films Your Life Does and Does Not Resemble as an Expat

I remember that in the weeks leading up to my first visit to Brazil, many people asked me what I thought it was going to be like.

I honestly had no idea, and didn't want to.

I even asked my husband not to tell me too much so that I wouldn't have some preconceived notion. I knew that no matter how many books I read, movies I watched, or stories I heard... it wouldn't be anything like my own personal experience.

Image found here.

I didn't want to have any expectations, good or bad. Some of my Brazilian friends in the U.S. (unnecessarily) worried that I wouldn't be able to adjust to the pace, aesthetics, or lack of availability of certain things.

I assured them it would be fine... and it was (with the exception of a few ill-fated incidents —  including a wax session gone awry & going a few rounds with a sadistic acupuncturist). Good times!

While we were making the preparations to move, everyone was once again asking me what it would be like. Still, I didn't really have an answer.

My first visit I hadn't spoken the language, had only stayed for a few weeks, and had only seen a certain side of the city where I would eventually live, due to the clandestine nature of my first trip.

What side? The inside of about 20 doctors' offices, the medical tourism side — a subject that needs a couple of posts, in & of itself. More on that some other time.

I couldn't even begin to imagine what day-to-day life would be like once I wasn't earning dollars (so the money wouldn't stretch as far), once I knew the language (so I could catch all of the inferences in a seemingly normal conversation), once I didn't stand out as a "tourist" (so I wouldn't automatically be exploited financially or service-wise, a phenomenon commonly known as paying the "Gringo Tax"), or once I was left to explore this thing on my own terms (without someone to usher me here or there).

After living in central Brazil for awhile, I began to see a stark difference in what some tourists thought they were coming to experience, and the reality of how it is living as an expat somewhere.

As I've reiterated a ridiculous number of times, this is purely based on my personal experience, and while unique, I feel I've discovered a few universal truths in the general expat experience.

One day it hit me that these particulars are most easily seen & best contrasted through a few movies.

Top 5 Films You Thought You Might Be Able To Relate To As An Expat:
  1. Under the Tuscan Sun
    Maybe 3% of expats will be able to create and live a fairy tale life abroad, on their own. Of course, money helps. ...and keep in mind that about 97.5% of statistics are made up on the spot.

  2. Lost in Translation
    Loneliness, insomnia, & culture shock - Check! Finding someone to share it with or relate to you... Mmmmaybe. Seriously, though, good luck with that!

  3. The Ramen Girl
    While you may find yourself periodically shedding tears in your bowl of whatever, this will probably only raise your blood pressure, not your general standing with those around you.

  4. Seven Years in Tibet
    Captivating, sure, but life is rigged so that things are more likely to end up somewhere along the lines of All the Pretty Horses or Brokedown Palace.

  5. Romancing the Stone
    What? I had to throw that one in here for all the adventure-loving girls that are not averse to an unlikely romance.

Top 5 Film Themes You Can Actually Relate To As An Expat:
  1. Post-apocalyptic survivor movies like The Book of Eli or Waterworld may resonate with you on a certain level, as you totally relate to the people willing to trade a portion of their pinky finger or their favorite _________ for certain unattainable food items, beauty products, or other creature comforts. In my case, for example, some foods gradually became available over the years, so some of my fellow expat friends will never have to know the pain of gorging oneself on a bag of corn tortilla chips, or the resulting despair and regret that you could not control yourself enough to make it stretch until the next care package arrives.


  2. Alien (or Fantasy Other) films like E.T. or Splash might not seem that far out there. Everything is new-to-you, as an alien of sorts. Feeling like a fish out of water is not uncommon, while you try to find your sea legs. Consider me your siren (as in warning bells, not femme fatale) and this Five Facts Series to be a treasure map of sorts. All manner of gems can be dredged up from my past mistakes, so that you can just pass go and collect accolades.


  3. Fantasy adventure movies such as Alice in Wonderland or The Wizard of Oz may seem like an uncanny parallel with your new reality (life imitating far-out art) as you try to regain your footing, and get with the program, in a strange new world replete with undiscovered cultural quirks. A stint with the in-laws in close quarters will drive this point home very quickly. (How do you think I got my screen name?) Here's hoping you are able to land on your feet gracefully.


  4. Bumbling detective/spy comedies like The Pink Panther and Get Smart will hopefully only ring true with ridiculous dialogue and hilariously mixed signals, as you run down leads on just about everything that used to be a normal aspect of your day. Simple tasks may, more often than not, seem like your very own Mission Impossible until your decoder ring is synced. The physical mishaps & pitfalls are just icing on the cake. I think it took me about 2 years to stop pushing against the door that clearly said PULL in Portuguese: puxe (pronounced: "poo-shee") ...which never failed to give me pause, or generate snickers from onlookers.


  5. Funny and inspiring, Groundhog Day may well be the key to not just "surviving" what may seem like a daily do-over. Endeavoring to make a difference with the time you have, right where you are, and being patient (with yourself first, and then others) will help you find your happy place, while becoming a productive, if not endearing, member of your community.



Speaking of expat movies, I highly recommend the film City of Ghosts. There are some things that are better learned in the classroom, as opposed to a field trip. This movie is very well done, and accurately portrays some of seedier expats that we may or may not have run across out there.




Do you have a favorite expat movie? What are some of the worst expat movies you have seen? Recommendations and warnings are welcome in the comment section below.

Wednesday, June 6, 2012

Brazilian Slang - Mooch

Folgada (fem. sing.) [pronounced: "foal-gah-dah"] is the slang word for Mooch, according to the informal Portuguese dictionary.

Not this cute & fuzzy kind of Mooch:



...but this kind of mooch:




aka slacker, bum, etc.


Regular Portuguese adjectives are usually shown ending in the masculine singular form (—o). To change it to the feminine singular, substitute the ending "o" for an "a" (—a). For the plural form, just add an "s" ( m. pl: —os) (fem. pl: —as). The gender of the noun that is being qualified determines which gender you should use for the adjective.



Pics found on Google Images.

Monday, April 9, 2012

Five Facts For Foreigners - Vol IXb

Encounters of the Not-So-Forthcoming Kind

When living or traveling abroad you may, on occasion, run into other expats or tourists that share similar interests, which can add a whole new and enjoyable dimension to your trip.

My husband and I became fast friends with another couple that we met while on our honeymoon in Mexico. They were living in Canada, and we were living in the U.S., at the time. We had such a blast with them that we keep in touch to this day.



Something to remember is that not everyone you meet is friendly – or worse, isn't on the up & up. By the same token, sometimes you may just have nothing in common with them (they may bore, offend, or annoy you) and it would do everyone good to seize the next long pause as a cue to exit stage right.

There are other fish in the sea, and we don't all necessarily ride the same currents ...and that's okay.

This brings to mind the only night on our honeymoon that we didn't "double date" at dinner with our new buds because we arrived a few minutes late, at a restaurant in the resort where the staff was in charge of the seating arrangements. The waiters sat our new friends with another couple, while we were seated with a couple from the UK.

For whatever reason, there just wasn't any spark... and our five-course meal seemed like it took five centuries! We all tried to do the polite, small talk thing, but it soon became apparent that there was just nothing there. We couldn't wait to excuse ourselves, and meet up with our friends.



It’s nice when it happens that you can connect with others on a similar journey, but it’s really rare. More rare still is the (hopefully) once-in-a-lifetime run-in with that couple that seems to be just a little bit off

Here are the top 5 clues you’re in the company of a slick pair of con artists, spies of the Get Smart variety, or real-live cult members. (Let the good times roll!)
  1. This couple has an awesome job locally ...only they can't explain what they do, where it is located, or even how they came about getting it. They also claim that neither one speaks the language, yet somehow have the aforementioned awesome job (where strangely enough... no one speaks their language, either). Ohhhh-kaaay.


  2. There is an entire group of what the locals assume must be "foreign church people or spies," who have been living in a compound in an out-of-the-way town for about 20 years. They have a strict don't-interact-with-the-locals policy, but when asked once what they were doing here they claimed to be missionaries who weren't working in this region (but another that could never be confirmed). This compound is simply their home base, that is allegedly used as a jumping point to even more remote [again, let's stress unconfirmed] nowhere-near-here regions in the country. Of course!


  3. This couple claims that neither one “knows the area," even though they've been around awhile, drive everywhere to run their errands (including to & from their top secret job location) ...but the go-to answer to anything you may ask regarding the city will be another big question mark and awkward blank stare. Although you may simply just want to know how to get to the local mall, they may see this as a test to 'out' them.


  4. Despite the fact that this couple may appear around the local language school for a semester or two, they will never learn the language, nix any social activities with other expats, and will avoid making any friends [to avoid loose ends]. The partner in charge may also veer across 3 lanes to take the inner left curve of the traffic circle when you, by chance, see them in traffic and wave hello - even though you were about to take a right, anyway. Weird.


  5. When you accidentally run into this couple a few years later in another international city airport, they will not only have changed their names, but their nationalities - so it is clearly a case of mistaken twin couple identities. Sure!

Best advice I can offer: Plead delirium (you're off your meds, again) and if you are getting on the same flight as these people, watch your drink! Have your travel buddy take first watch.

All pics found on Google images.